نماهنگ| اخی سوف تبکی علیک العیون
اخی سوف تبکی علیک العیون برادرم! به زودی چشم ها بر تو می گریند
و تسال عنک دموع المعین و اشک های جاری درباره تو می پرسند
فان جفّ دمعی سیبکی الغمام اگر اشک من هم خشک شد ابرها می گریند
یرصّع قبرک بالیاسمین و قبر تو را با گل های یاسمن می آرایند
اخی ان قضیت ستحیی بنا برادرم! اگر تو رفتی، رفتن تو ما را زنده خواهد کرد
کان لم یمرّ علیک الفنا گویی فنا و نابودی از کنار تو گذر نکرده است
ستمرح مهما احتوتک القیود و هرگاه بندها تو را در برگیرند با افتخار حرکت می کنی
و تنعم بالحبّ ما بیننا و به عشقی که میان ماست دلشادی
اخی ستنیر الدماء الظلام برادرم! به زودی خون ها تاریکی را می شکافند
و تزرعه رحمه و سلام و به جای آن مهربانی و صلح می کارند
فیا سحب غطّی شعاع الهلال پس ای ابرها! نور ماه را بپوشانید
سیشرق بعدک بدر التمام چرا که پس از تو ماه تمام نمایان خواهد شد
اخی ما یئسنا و لن نیاسا برادرم! ما ناامید نشده و هرگز نخواهیم شد
و ما طال فی القلب لُبث الاسی و اقامت اندوه در قلب طولانی نشده است
و ما حلّ افئده المومنین و در دل های مومنان راه نیافته است
سوی امل فی الجنان رسی مگر آرزوی رسیدن به بهشت
اخی فانتظر و لتعش فی غدِ برادرم! منتظر باش و در آسودگی به سر ببر
سینبثق الامل السرمدی که به زودی آرزوی دیرینه سر بیرون می زند
فان فرّقتنا سنین الحیاه و اگر سال های زندگی ما را از هم جدا کرد
فانّا مع النصر فی موعدِ وعده گاه ما و پیروزی یکی است
نماهنگی برای گرامیداشت یاد شهدای حزب الله لبنان
ترجمه : شهدای آینده
سعیدی